Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Итальянский
Немецкий

шлюз плотины

Толкование Перевод

1 шлюз плотины

chiusa dell'argine

Dictionnaire technique russo-italien > шлюз плотины
2 шлюз

м.

( затвор) chiusa f; cateratta f; ( судоходный) conca f (di navigazione)

многокамерный шлюз, многоступенчатый шлюз — chiuse f pl a catena [sovrapposte]

однокамерный шлюз, одноступенчатый шлюз — chiusa ad una conca, conca singola [semplice]

- верхний шлюз
- воздушный шлюз
- входной шлюз
- газовый шлюз
- двухкамерный шлюз
- двухниточный шлюз
- камерный шлюз
- шлюз канала
- канальный шлюз
- караванный шлюз
- лесосплавный шлюз
- морской шлюз
- навигационный шлюз
- нижний шлюз
- оросительный шлюз
- осушительный шлюз
- парный шлюз
- шлюз плотины
- поворотный шлюз
- промывной шлюз
- речной шлюз
- рыбопропускной шлюз
- рыбоходный шлюз
- шлюз с двойными воротами
- спускной шлюз
- судоходный шлюз
- шахтный шлюз

Dictionnaire technique russo-italien > шлюз
3 вход

(м)

Einlauf (m); Einfall (m); Einstieg (m); Eintritt (m); Eingang (m);

потеря напора на входе — Anlaufverlust (m);

вход в шлюз — Schleuseneinfahrt (f);

вход в трубопровод — Rohreinlauf (m); Rohrleitungseinlauf (m);

вход в напорный трубопровод — Druckleitungseinlass (m);

скорость входа — Einströmgeschwindigkeit (f);

безударный вход — stoßfreier Eintritt (m);

вход без поворотов — umlenkungsfreier Eintritt (m);

параллелограмм входа — Eintrittsparallelogramm (n);

условия входа — Eintrittsverhältnisse (n) pl;

последовательный вход — serieller Eingang (m);

коэффициент входа — Eintrittszahl (f);

диаграмма скоростей на входе — Geschwindigkeitsdiagramm (n) (f)ür Eintritt;

вход судов — Schiffseinfahrt (f);

вход в канал — Kanaleinlauf (m);

вход в рабочее колесо — Laufradeintritt (m);

вход в судоходный шлюз — Schleuseneinfahrt (f); Schleusenmündung (f);

вход в залив — Seetief (n);

вход турбины — Turbineneinlauf (m);

вход в турбину — Turbinenöffnen (n); Turbinenöffnung (f);

вход отверстия низконапорной плотины — Wehreinlauf (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > вход
4 внутренний

1. innen; Innen-;

2. Binnen-;

3. intern;

внутренние воды — Binnenwasser (n) Binnengewässer (n);

порт внутреннего моря — Binnenhafen (m);

внутренний уровень воды (в обвалованном пространстве) — Binnenwasserstand (m);

внутренний диаметр — lichter Durchmesser (m);

внутреннее напряжение — Eigenspannung (f);

внутренний арматура (дома) — Hausinstallation (f);

внутренний бассейн — Innenbecken (n);

внутреннее давление — Innendruck (m);

внутренняя поверхность — Innenfläche (f);

внутреннее регулирование — Innenregelung (f);

внутренний труборез — Innenrohrschneider (m);

внутренний шлюз — Innensiel (n);

внутренняя вибрация — Innenvibration (f);

внутренняя вода — Innenwasser (n);

внутренний уровень воды — Innenwasserspiegel (m), Innenwasserstand (m);

внутренняя сторона колена трубопровода — Krümmerinnenseite (f);

внутреннее озеро — Landsee (m);

внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);

внутреннее трение — innere Reibung (f);

внутренняя поверхность трубы — Rohrinnenwand (f);

внутренняя часть плотины — Sperr(en)mauerinnere (n); Staudamminnere (n);

внутренние инерционные колебания — interne Trägheitsschwingungen (f) pl;

внутреннее сцепление — Verspannung (f);

внутреннее охлаждение бетона — Wasserinnenkühlung (f);

внутреннее трение — Zähigkeit (f);

внутреннее трение воды — Wasserreibung (f);

коэффициент внутреннего трения — Zähigkeitskoeffizient (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > внутренний
5 парный

paarig; gepaart; Zwillings-;

парные подвижные стойки (плотины) — Losständerpaar (n);

парный контрфорс — Zwillingspfeiler (m);

парный шлюз — Zwillingsschleuse (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > парный
6 подпорный

1. Stau-;

2. Stütz-; eingestaut;

подпорный уровень — Stauhorizont (m); Stauwasserspiegel (m); Stauspiegel (m);

подпорная стенка — Stützmauer (f); Stützwand (f);

подпорная стенка откоса — Böschungsmauer (f), Böschungswand (f);

подпорная стенка в основании откоса плотины — Fußmauer (f);

максимальный подпорный уровень — Hochstau (m);

наивысший подпорный уровень — Höchststauspiegel (m);

подпорный уровень воды при половодье — Hochwasserstauziel (n);

нормальный подпорный уровень (НПУ) — Normstau (m);

подпорный профиль — gestautes Profil (n);

подпорное сооружение с воротами — Schützenanlage (f);

подпорная стенка, парапет — Schutzmauer (f);

подпорный уровень в водохранилище или море — gestauter Seespiegel (m);

подпорный объём — Sperraum (m);

подпорное водохранилище, водоём — Staubecken (n);

уровень воды в подпорном бьефе — Staubeckenspiegel (m);

подпорное устройство — Staueinrichtung (f);

подпорная часть щита в затворе — Stauflügel (m) der Schütztafel;

подпорный канал — Staugraben (m);

подпорный бьеф — Stauhaltung (f); Stauwasser (n); Stauraum (m); Stausee (m);

порог подпорного сооружения — Staukante (f);

подпорный клапан затвора — aufgesetzte Stauklappe (f); Stauklappenverschluss (m);

подпорный клапан над основным затвором — Stauklappe (f);

подпорное сооружение — Staukörper (m); Stauvorrichtung (f);

подпорный шлюз — Stauschleuse (f);

подпорный клапанный затвор — Stauschütze (f);

подпорный уровень нижнего бьефа — eingestauter Unterwasserspiegel (m);

подпорная стенка подводящего канала ГЭС — Werkgrabenwand (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > подпорный
7 промежуточный

Zwischen-; dazwischenliegend; Mittel-;

промежуточный бычок — Bedienungspfeiler (m); Zwischenpfeiler (m); Mittelpfeiler (m);

промежуточная стойка — Zwischenspant (n);

промежуточная стойка деревянной плотины — Grießpfosten (m);

промежуточная схема компоновки подземной ГЭС — Mittelanlage (f) eines Kavernenkraftwerkes;

промежуточная опора — Mittelstütze (f); Zwischenständer (m);

промежуточная опора трубопровода — Rohrsockel (m);

шлюз с промежуточными воротами для каравана судов с буксиром — Schleppzugschleuse (f) mit Mitteltor;

промежуточная стойка — Spant (n);

промежуточный слой воды — intermediäre Wasserschicht (f);

промежуточный резервуар — Zwischenaufnehmer (m);

промежуточная ёмкость — Zwischenbehälter (m);

промежуточный водосборный бассейн — Zwischeneinzugsgebiet (n);

промежуточный шарнир — Zwischengelenk (n);

промежуточный бьеф — Zwischenhaltung (f);

промежуточный камера — Zwischenkammer (f);

промежуточный подшипник — Zwischenlager (n);

промежуточная насосная станция — Zwischenpumpenstation (f);

промежуточный ригель — Zwischenriegel (m);

промежуточная лопасть — Zwischenschaufel (f);

промежуточное водохранилище — Zwischenspeicher (m);

промежуточные ворота судоходного шлюза — Zwischentor (n);

промежуточная траверса — Zwischentraverse (f);

промежуточная вода — Zwischenwasser (n);

промежуточная уравнительная трасса — Zwischenwasserschloss (n);

промежуточный уровень воды — Zwischenwasserstand (m);

промежуточное значение — Zwischenwert (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > промежуточный

См. также в других словарях:

ШЛЮЗ — (нем.). Приспособление в плотине для удержания и пропуска воды, смотря по надобности. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШЛЮЗ нем. Schlense. Плотина, замедляющая течение воды. Объяснение 25000… … Словарь иностранных слов русского языка
Шлюз (гидротехническое сооружение) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/12 мая 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования статей… … Википедия
Шлюз, гидротехническое сооружение — Шлюзы Панамского канала Cудоходный шлюз гидротехническое сооружение на судоходных и водных путях для обеспечения перехода судов из одного водного бассейна (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них. С двух сторон ограничен затворами, между … Википедия
шлюз — Заим. в XVIII в. из голландск. яз., в котором sluis < франц. écluse (от лат. exclusa, причастного субстантивированного производного к excludere «запирать, отделять»). Буквально шлюз значит «закрывающиеся ворота плотины» … Этимологический словарь русского языка
ШЛЮЗ. — Из голл. яз. в XVIII в. Голл. sluis является переоформлением фр. ecluse < лат. exclusa, производного от excludere «запирать, исключать, отделять, не допускать». Буквально шлюз «запор, замок, закрывающиеся ворота плотины» … Этимологический словарь Ситникова
шлюз — Заимствование из голландского, в котором shiis через французское посредство восходит к латинскому exclusa от excludere – запирать . Буквально – запор ворот плотины … Этимологический словарь русского языка Крылова
Водный шлюз — Шлюзы Панамского канала Cудоходный шлюз гидротехническое сооружение на судоходных и водных путях для обеспечения перехода судов из одного водного бассейна (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них. С двух сторон ограничен затворами, между … Википедия
Диденгофен — ДИДЕНГОФЕНЪ (нѣм. Diedenhofen, франц. Tionville), герм. кр сть и гор. съ 10 т. жит. въ провинціи Эльзасъ, на лѣв. бер. судоход. отсюда Мозеля, въ 28 клм. къ с в. отъ Меца, въ 16 клм. отъ франц. гр цы и 12 клм. отъ люксембургской; въ узлѣ ж. д. на … Военная энциклопедия
СО 34.21.308-2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения — Терминология СО 34.21.308 2005: Гидротехника. Основные понятия. Термины и определения: 3.10.28 аванпорт: Ограниченная волнозащитными дамбами акватория в верхнем бьефе гидроузла, снабженная причальными устройствами и предназначенная для размещения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Богучанская ГЭС — Стройплощадка Богучанской ГЭС летом 2011 года … Википедия
Днепрогэс — Днепровская ГЭС … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

шлюз плотины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

шлюз плотины

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: